Ocasionalmente conheci um poema de e.e. cummings, no filme Em seu lugar ou In your shoes na versão original, a atriz Cameron Diaz o declama, achei lindíssimo esse poema, por isso comecei a pesquisar sobre o autor. Ele escrevia de uma forma atípida e muito peculiar, não seguia as convenções , uma maneira não usual sempre utilizada em seus poemas, que incluem o uso não ortodoxo tanto das letras maiúsculas quanto da pontuação, com as quais, inesperadamente, sem motivo e de forma aparentemente errônea, é capaz de interromper uma frase, ou mesmo palavras individualmente. Muitos de seus poemas possuem, também, uma distribuição não convencional, aparentando pouco ou nenhum sentido até serem lidos em voz alta.
Postei abaixo o poema que está no filme.Eu levo seu coração comigo - e.e. cummings.
eu levo seu coração comigo (eu o levo no
meu coração) eu nunca estou sem ele (onde quer
que eu vá você vai, minha querida; e o que é feito
só por mim é seu feito, minha amada)
não temo
o destino (pois você é meu destino, meu encanto) não quero
nenhum mundo (pela beleza de você ser meu mundo, minha verdade)
e você é tudo o que a lua sempre representou
e tudo que um sol irá louvar será você
eis o maior segredo que ninguém conhece
(eis a raiz da raiz e o broto do broto
e o céu do céu de uma árvore chamada vida;
que cresce além do que a alma sonharia ou a mente poderia esconder)
e este é o milagre que mantém as estrelas afastadas
eu levo seu coração (eu o levo no meu coração)
Vídeo do filme com o poema: http://br.youtube.com/watch?v=XzVEgeIWNcg
